Before Common Era

Standard

Insomma da alcuni giorni sto seguendo le lezioni del Dipartimento di Storia dell’Università di Ottawa, dove mi hanno offerto una sontuosa borsa di studio per fare ricerca sulla storia degli italiani a Ottawa. Mentre seguivo una di queste belle lezioni (incidentalmente, sulla Storia del Vietnam) la prof – cazzutissima e grandiosa – quando cita una data e la colloca “before” o “after” (e fin qui tutto bene)… “COMMON ERA“.

Eh già. Io, cresciuto troppo a lungo in ambiente italico-cattolico, mi aspettavo il “normale” riferimento a Cristo. Ma naturalmente, se uno spiega la Storia di uno stato non cristiano come il Vietnam, per quale motivo dovrebbe usare quel riferimento cristiano? Ecco che vengo a scoprire che gli storici laici, nel mondo, preferiscono questa forma: “Before/After Common Era”, con l’anno zero della common era (in italiano pare si dica Era Volgare, ma io preferisco Era Comune) con l’anno zero della sbagliata nascita di Cristo che tutti però crediamo sia nato nell’anno zero…